
Шабалин Сергей Дмитриевич
Оценка от учеников
Согласно отзывам 💬, Шабалин Сергей Дмитриевич демонстрирует выдающийся профессионализм в своей работе. Клиенты отмечают его способность быстро и качественно выполнять задания, что говорит о высокой оперативности. Он регулярно помогает своим клиентам, даже если работа выполняется в неудобное время, например, поздно ночью или рано утром, что указывает на его готовность идти навстречу потребностям заказчиков.
Коммуникабельность Сергея подчеркнута в отзывах, так как он легко идет на контакт и быстро отвечает на сообщения. Это качество делает его взаимодействие с клиентами комфортным и продуктивным. Еще одна замеченная черта - это его ответственность, проявляющаяся в своевременном выполнении задач и учете всех пожеланий клиентов, включая сложные творческие задания, как перевод песен по слуху или создание художественных переводов.
Кроме того, качество работы Сергея оставляет клиентов довольными: вне зависимости от сложности задачи, будь то создание субтитров или перевод научной статьи, результат всегда на высшем уровне. Таким образом, Шабалин Сергей Дмитриевич зарекомендовал себя как надежный и ответственный специалист, к которому клиенты возвращаются вновь и вновь.
Где преподаёт
► Репетитор Шабалин Сергей Дмитриевич работает и преподаёт территориально: Центральный, а также проводит дистанционные занятия.
Как связаться
► Записаться на занятия к Шабалину Сергею Дмитриевичу легко и удобно.
Просто нажмите кнопку «Связаться с репетитором» и заполните небольшую форму, ответив на несколько вопросов. После этого репетитор получит вашу заявку и свяжется с вами для уточнения деталей.
Описание и стоимость услуг
- Английский язык
- Проверка домашнего задания по английскомууточняется при заказе
- Произношение английского языкауточняется при заказе
- Разговорный английский языкуточняется при заказе
- Экономический английскийуточняется при заказе
- Филология
- Языкознание
- Обучение переводууточняется при заказе
- Экономика
- Экономика на английском языкеуточняется при заказе
- Копирайтер
- Гострайтинг
- Создание субтитров1800 ₽ за час
- Набор текста
- Транскрибация1600 ₽ за час
- Переводчик
- Перевод английскогоуточняется при заказе
- Перевод японскогоуточняется при заказе
- Письменный перевод
- Адаптированный переводуточняется при заказе
- Деловой перевод
- Перевод презентацииуточняется при заказе
- Локализация программного обеспеченияуточняется при заказе
- Медицинский переводуточняется при заказе
- Научный переводуточняется при заказе
- Перевод видеоуточняется при заказе
- Перевод книгуточняется при заказе
- Редактирование переводовуточняется при заказе
- Технический переводуточняется при заказе
- Финансовый и экономический переводуточняется при заказе
- Художественный переводуточняется при заказе
- Устный перевод
- Синхронный переводуточняется при заказе
- Наложение субтитров на видеоуточняется при заказеВшитие субтитров в видеодорожку, он же "хардсаб." Цена за получасовое видео в 720р и ниже.
О репетиторе
Образование
- Тверской государственный университет, бакалавр, специальность — математика и компьютерные науки, 2016–2020 гг.
- Теория обучения иностранным языкам (с 2021 г.).
Опыт
- Переводчик с английского языка — 4 года.
- Переводчик с японского языка — 2 года.
Отзывы о Шабалине Сергее Дмитриевиче
Здесь вы найдёте 19 отзывов о Шабалине Сергее Дмитриевиче.
💬 Работа с фрилансером была отличной, он профессионально выполнил свою работу и всегда был на связи. Я оплатил заказ вовремя и не понимаю, почему он оставил мне не очень хороший отзыв. Мы работали над созданием субтитров для фильма, это было не просто переводом текста. Я просил также сделать вывод в хорошем качестве и за это дополнительно заплатил.
💬 Фрилансер работает профессионально и быстро, результат полностью меня устроил. Я рекомендую его.
💬 Фрилансер очень быстро подготовил субтитры для 26 видеофайлов по 5 минут. Мы хорошо общались и Сергей всегда был на связи. Рекомендую его.
💬 Переводчик был очень быстр в своей работе. Он перевел одну страницу текста за час в три ночи. Он быстро отвечал на мои сообщения и был очень коммуникабелен.
💬 Я очень доволен работой фрилансера. Он быстро и качественно выполнил задание без каких-либо проблем с форматом файла. Я рекомендую его.